DSpace About DSpace Software
 

NAGOYA Repository >
A100 文学部/人文学研究科・文学研究科・国際言語文化研究科 >
A100b 紀要 >
ことばの科学 (STUDIA LINGUISTICA) >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/2237/19118

Title: Eine Vorstudie zur Effektivität der Prosodischen Schrift : Prosodierealisation bei japanischen Deutschanfängern
Authors: Rude, Markus
Narita, Katsufumi
Issue Date: 5-Dec-2013
Publisher: 名古屋大学言語文化研究会
Citation: ことばの科学. v.26, 2013, p.79‐94
Abstract: Der Erwerb der Prosodie des Deutschen ist für japanische Deutschlernende nicht einfach, aber wichtig. Diesen Erwerb durch eine Visualisierung von wesentlichen prosodischen Merkmalen zu unterstützen ist das Ziel unserer Forschung. Prosodische Schrift ist eine solche Visualisierung; sie macht diese Merkmale durch gezielte Verformungen der Schrift transparent. Dieser Aufsatz behandelt eine Vorstudie, in der eine Experimentalgruppe A einen Fragekatalog in prosodischer Schrift, die Vergleichsgruppe B in Normalschrift zum Auswendiglernen erhielt; im Experiment fanden dann spontane Paargespräche statt; die Aussprache der Fragen wurde von zwei Ratern bewertet und statistisch analysiert. Das Ergebnis war zunächst negativ: Bei einigen Kriterien einer Frage war A sogar schlechter als B. Analysiert man jedoch A‐I (Klasse für Ingenieurwissenschaftler) und A‐G (Klasse für Geistes‐ und/oder Sozialwissenschaftler) getrennt (A = A‐I + A‐G), so ergibt sich bei manchen Fragen für manche Kriterien, dass A‐G besser abschnitt als B; z. B. für die Intonation. Die Ergebnisse von A‐I werden ebenfalls beschrieben. Z. B. hatte A‐I länger gelernt und wurde dennoch meist schlechter bewertet als B. Warum die Ingenieurwissenschaftler relativ schlecht abschnitten, wird diskutiert, der Einfluss unterschiedlicher Hörerfahrung in Betracht gezogen. Trotzdem – das zeigen die A‐G‐Resultate – kann Prosodische Schrift einen positiven Effekt auf die Aussprache haben.
URI: http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/research.html
http://hdl.handle.net/2237/19118
ISSN: 1345-6156
selfDOI: 10.18999/stul.26.79
Appears in Collections:ことばの科学 (STUDIA LINGUISTICA)

Files in This Item:

File Description SizeFormat
1305.pdf427.41 kBAdobe PDFView/Open

There was reading in 1 pieces of the previous month in this item.

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! DSpace Software Copyright © 2002-2010  Duraspace - Feedback